カナ読みを付けたので朝鮮語を知らなくても誰でも今日から朝鮮革命家！
北朝鮮語講座 第8回です。
～ 리충성 동지 ～
李忠誠 同志（リ・チュンソン ドンジ）
한마디로 격분을 금할수 없습니다
ハンマディロ ギョッブヌル グンマルス オプスムニダ。
저놈은 뭐가되서 우리나라를 걸고 들면서
ジョノムン ムォガデソ ウリナラルル ゴルゴ ドゥルミョンソ
이정도까지 마지막까지 해보자 이러는데.
イジョンドッカジ マジマッカジ ヘボジャ イロヌンデ.
우린 한낱떨것도 없고 무서울것도 없습니다.
ウリン ハンナットルゴット オプゴ ムソウルゴッド オプスムニダ。
할테면하자 그겁니다.
ハルッテミョンハジャ グゴムニダ。
전적으로 우린 지지하면서 확고한 신념을 가지고있습니다.
ジョンジョグロ ウリン ジジハミョンソ ファッゴハン シンニョムル ガジゴイッスムニダ。
명백합니다, 우리는.
ミョンベッカムニダ、ウリヌン。
경애하는 김정은 동지 만 믿으면 우리는 언제나 승리하니까
ギョンエハヌン キムジョンウン ドンジマン ミドゥミョン ウリヌン オンジェナ スンニハニッカ
우린 미국 놈들은 다 녹아날수있어도 우린 살수있단 말입니다.
ウリン ミグンノムドルゥン ダー ノガナルスイッソド ウリン サルスイッダン マリムニダ。
얼마든지 우리는 승리할수있단 말입니다.
オルマドゥンジ ウリヌン スンニハルスイッダン マリムニダ。
～ 정왕명 동지 ～
鄭王明 同志（ジョン・ワンミョン ドンジ）
만약 미제와 그 추종세력들의 압박이 없었다면
マニャッ ミジェワ グ チュジョンセリョッドゥレ アッパギ オプソッダミョン
또한 미제를비롯한 핵전쟁도발책동이 없었다면
トハン ミジェルルビロタン ヘッジョンジェンドバル チェッドンイ オプソッダミョン
우리는 불필코 힘든 힘든 핵전쟁에대해
ウリヌン ブルピルコ ヒムドゥン ヒムドゥン ヘッジョンジェンエデヘ
핵에대해서 관심가지지 않았을겁니다.
ヘゲデヘソ グァンシムガジジ アナッスルゴムニダ.
자강력제일주의로 나가기때문에
ジャガンニョッジェイルジュイロ ナガギテムネ
우리는 제재등 하나 필요없습니다.
ウリヌン ジェジェドゥン ハナ ピリョオプスムニダ。
오직 우리힘만믿고 경애하는 최고영도자동지의
オジッ ウリヒンマンミッゴ ギョンエハヌン チェゴヨンドジャドンジエ
사상과 로선만 관철하는길에
ササングヮ ロソンマン グァンチョルハヌンギレ
우리 삶의희 만도 꽃펴난다고 생각합니다.
ウリサルメ ヒマンド コピョナンダゴ センガッカムニダ。
※1人目は"公務員"と紹介されていますが、かの国では全ての国民が国の機関や会社に勤めているので全員が公務員です。
コメント