【北朝鮮】北朝鮮語講座 03


カナ読みを付けたので朝鮮語を知らなくても誰でも今日から朝鮮革命家!
なりきり朝鮮人民講座 第3回です。

~ 리철복 동지 ~
李哲福 同志(リ・チョルボク ドンジ)


리명박 개새끼의 악명만 들어도 이가 갈리고 치가 떨립니다.
リミョンバク ゲセッキ エ アンミョンマン ドゥロド イガ ガルリゴ チガ トルリムニダ。

상상조차 할수없는 대역적죄를 저지른 이런 미친개는
サンサンジョチャ ハルスオムヌン デヨクジョッジェルル ジョジルン イロン ミチンゲヌン

용서없이 찢어 죽여야합니다.
ヨンソオプシ チジョ ジュギョヤハムニダ。

~ 김경수 동지 ~
金慶秀 同志(キム・ギョンス ドンジ)


내가 이년전 저 연평도에 둥지를 틀고있던 리명박 역적패당에게 불벼락을 들씌운 연대장 김경수 입니다.
ネガ イニョンジョン ジョ ヨンピョンド エ ドゥンジルル トゥルゴイッドン リミョンバク ヨクジョッペダン エゲ ブルビョラグル ドゥルシウン ヨンデジャン キムギョンス イムニダ。

그때 연평도 뿐아니라 인천 과 서울의 청와대 까지 모조리 불바다로 만들지 못는것이 한이됩니다.
グッテ ヨンピョンド プンアニラ インチョン グァ ソウル エ チョンワデ カジ モジョリ ブルバダロ マンドゥルジ モンヌンゴシ ハニデムニダ。

그때 설때렸더니 리명박 개새끼가 기가살아서 돌아가며 못된짓만 하고있지않습니까.
グッテ ソルッテリョッドニ リミョンバク ゲセッキ ガ ギガサラソ ドラガミョ モッデンジンマン ハゴイッジ アンスムニッカ。

경애하는 최고사령관동지 께서는 적들이 도발을 걸면 무자비하게 짓뭉개 버릴데 대하여 명령 하셨습니다.
ギョンエハヌン チェゴサリョングァンドンジ ケソヌン ジョッドゥリ ドバルル ゴルミョン ムジャビハゲ(無慈悲に)ジンムンゲ ボリルデ デハヨ ミョンリョン ハショッスムニダ.

지금 적들이 우리의 최고존엄을 건들인 이상 우리는 이것을 우리에 대한 엄중한 도전으로 간주하고
ジグム ジョッドゥリ ウリエ チェゴジョノムル ゴンドゥリン イサン ウリヌン イゴスル ウリエ デハン オムジュンハン ドジョヌロ ガンジュハゴ

최고사령관동지 께서 명령만 내리신다면 리명박 역적패당 모두를 씨도 없이 모조리 불바다에 처넣겠습니다.
チェゴサリョングァンドンジ ケソ ミョンリョンマン ネリシンダミョン リミョンバク ヨクジョッペダン モドゥルル シドオプシ モジョリ ブルバダエ チョノッゲッスムニダ。

※リミョンバクの箇所を時の大統領に入れ替えて応用推奨
韓国語翻訳 - エキサイト翻訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました