◆ コリョツアー【平壌】 4泊5日間 ◆ 2016/1/9~ |
||
1/08 | 羽田 → 北京 | 前泊 |
1/09 | 北京 → 平壌 | 入国、打ち合わせ → ② |
1/10 | 平壌市内観光 | ① → ② → ③ → ④ → ⑤ → ⑥ |
1/11 | 平壌市内観光 | ① → ② → ③ → ④ → ⑤ |
1/12 | 平壌 → 日本 | 帰国 |
|
|
|
|
|
私 | < | 同志、オレガンマニムニダ(お久しぶりです)。 |
男 | < | お久しぶりです。 |
私 | < | (女性に)初めてですね、チョウムベプケッスムニダ(初めまして)。 |
女 | < | 初めまして、よろしくお願いします。 |
男 | < | さ、車に乗りましょう。 |
|
|
私 | < | 平壌は先月から雪ですか? |
女G3 | < | いえ、丁度今降り始めました。 |
男G4 | < | Mさんを待っていたかのようにさっき降り始めましたよ。 |
私 | < | あれ・・・、平壌は寒い所ですから既に積もっているかと思いましたよ。 |
男G4 | < | 先月も少し降りましたが、こちらの雪は1月末か2月からです。 |
私 | < | 男G4さんにガイドしてもらった事は無いですが、お会いするのは4回目です。毎回煙草を取られました。 |
男G4 | < | そうでしたっけ(笑)。 |
私 | < | (※おっさんとぼけおって・・・笑)最初は4年前の万景台で翌年は高麗ホテルで・・・ |
私 | < | 女G3さんは最近ガイドになられたんですか? |
女G3 | < | 今この仕事をして6ヶ月です。以前は別の仕事をしていました。 |
私 | < | 私と年が近いようですが、結婚していますか?(※年齢は伏せる) |
女G3 | < | しています。 |
私 | < | 結婚していてもガイドする人が居るんですね(※最初に付いた女Gは結婚して引退、めっちゃショック)。 |
女G3 | < | 本人がやりたいと言えば仕事は可能です。以前はデヴィ夫人をご案内しました。 |
私 | < | おぉ・・・、それは凄い(※要人の接待員やったんやろか)。 |
男G4 | < | 金正日花の展覧会の時じゃないですか? |
女G3 | < | そうです。 |
私 | < | 先日日本でも水爆について報道されましたが、地震は無かったですか? |
女G3 | < | こちらでは無かったです。その事についてどのように報道していましたか? |
私 | < | 国会で非難決議が出ました。 |
男G4 | < | 国連安保理まで話がいきましたか? |
私 | < | そこまではTVを観ていませんでしたが・・・。 |
男G4 | < | 国連安保理までいったら制裁がありますから。 その他日本の様子はどうですか?大阪が都になるという話もあるようですが。 |
私 | < | よくご存知で。まだそうなっていませんがそういう話はあります。 |
|
|
私 | < | 日本人は今も年間160人くらい来ますか? |
男G4 | < | それくらいです。変わりません。サッカーの時や猪木さんが来られた時はもう少し多かったですけど。 |
私 | < | やはり外国語大学でも人気なのは中国語ですか? |
女G3 | < | そうですね、あと英語と。日本語学科は毎年生徒が昔300人くらい居たんですが、今は50人くらいです。 |
私 | < | 日本語覚えても役に立たないですもんね・・・。 |
女G3 | < | 理系の人は日本の技術書を読む事もありますから、そういう人は日本語を勉強しますよ。 |
男G4 | < | 日朝関係は本当に読めないですよ。関係が良い時もあったんですけどね。 |
私 | < | 金丸さんの頃ですね。 |
女G3 | < | 日朝が仲良くしようとしたらいつもアメリカが邪魔しますから。 |
|
男G4 | < | 今16:30ですから、荷物を置いて1時間後の17:30にここで集合しましょう。 明日からの打ち合わせもありますので。 |
私 | < | 分かりました。 |
男G4 | < | 時計は平壌時間に合わせました? |
私 | < | あぁ、時間変わったんでしたね。 |
男G4 | < | はい、日本より30分遅いです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
私 | < | あなたが好きなタバコはコレじゃないですか? (※と言って、持参したショートピースを差し出す。) |
男G4 | < | (笑)、どうして私の好きな物をご存知ですか? |
私 | < | Elekt_ra同志から伺っております。 |