カナ読みを付けたので朝鮮語を知らなくても誰でも今日から朝鮮革命家！
北朝鮮語講座 第9回です。
～ 김한성 동지 ～
金漢成 同志（キム・ハンソン ドンジ）
경애하는 원수님 께서는 이제 작년에 352세대의 이제 살림집을 고급살림집을
ギョンエハヌン ウォンスニム ケソヌン イジェ ジャンニョネ サムベクオシビ セデエ イジェ サルリムジブル ゴグプ サルリムジブル
敬愛する元帥様は、もう、昨年、352世帯、えぇ、住宅、高級住宅を
우리 이제 김책공업종합대학 이제 교원 연구사들에게 이제 안겨주시고
ウリ イジェ キムチェク ゴンオプジョンハプデハッ イジェ ギョウォン ヨングサドゥレゲ イジェ アンギョジュシゴ
我々、えぇ、金策工業総合大学、えぇ、教員、研究士達に、もう、お与えくださり、
또 이번에 이제 700세대의 살림집을 이제 우리들에게 통째로 안겨주셨습니다 이제.
トッ イボネ イジェ チルベク セデエ サルリムジブル イジェ ウリドゥレゲ トンチェロ アンギョジュショッスムニダ イジェ。
また、今回、えぇ、700世帯の住宅を、もう、私達に丸ごとお与えくださいました、えぇ。
그래서 우리는 이제 경애하는 원수님의 이 대해같은（大海のような）사랑에
グレソ ウリヌン イジェ ギョンエハヌン ウォンスニメ イ デヘガトゥン サランエ
なので私たちは、もう、敬愛する元帥様に、この大海のような愛に
어떻게 하면 이제 만분지 일이되도 보답하겠는가하는 그 일념에
オットッケ ハミョン イジェ マンブンジ イリデド ボダパゲンヌンガ ハヌン グ イルニョメ
どうすれば、もう、万分の一になってもお返ししようかとするその一念に、
이제 낮과 밤이 따로 없는 교육전투 이제 과학연구사업 활동을
イジェ ナッグァ バミ タロ オムヌン ギョユッジョントゥ イジェ グァハッヨングサオプ ファルドンウル
もう、昼と晩の区別の無い教育戦闘、もう、科学研究事業活動を
이제 힘있게 벌리고 있습니다.
イジェ ヒミッゲ ボルリゴ イッスムニダ。
もう、力強く広げています。
※이제（イジェ）が口癖のようで、イジェに大した意味は無い。
コメント