カナ読みを付けたので朝鮮語を知らなくても誰でも今日から朝鮮革命家！
北朝鮮語講座 第4回です。
～ 윤영식 동지 ～
尹英植 同志（ユ・ヨンシク ドンジ）
온 민족의 가슴속에 피눈물이 고인이때 겨레의 가슴에 칼질하는 악행을저지른
オン ミンジョゲ ガスムソゲ ピヌンムリ ゴイニッテ ギョレエ ガスメ カルジルハヌン アッケンウルジョジルン
리명박역적패당 이야말로 천추에 용납못할 군사깡패 집단의 왕초이며 불망나니
リミョンバクヨクジョッペダン イヤマルロ チョンチュエ ヨンナモッタル グンサカンペ ジプダネ ワンチョイミョ ブルマンナニ
두목입니다. 이런 악한을 그냥 두고서는 우리겨레에게 더큰 불행을 안겨주는
ドゥモクイムニダ. イロン アッカヌル グニャン ドゥゴソヌン ウリギョレエゲ ドクン ブルヘンウル アンギョジュヌン
화근으로 될것입니다. 경애하는 최고사령관동지, 명령만 내리십시오.
ファグヌロ デルゴシムニダ. ギョンエハヌン チェゴサリョングァンドンジ, ミョンリョンマン ネリシプシオ.
그러면 우리는 리명박역적패당을 가슴후련히 불마당질해버리고 백두산총대의
グロミョン ウリヌン リミョンバクヨクジョッペダンウル ガスムフリョニ ブルマダンジルヘボリゴ ベッドゥサン（白頭山）チョンデエ
진짜불맛이 어떤것인가를 톡톡히 보여주겠습니다.
ジンチャブルマシ オットンゴシンガルル トットキ ボヨジュゲッスムニダ.
군부호전광들을 때려잡자!
グンブホジョングァンドゥルル テリョジャプジャ！
（軍部好戦狂達をとっ捕まえよう！）
～ 안지영 동지 ～
アン・ジヨン 同志
지금 군단의 전체장병들은 분노에 치를 떨고있으며 지금 복수의 시간만을
ジグム グンダネ ジョンチェジャンビョンドゥルン ブノエ チルル トルゴイッスミョ ジグム ボクスエ シガンマヌル
노리고있습니다. 우리의 작전지역에는 한계가있어도 복수의 전역에는 한계가없고
ノリゴイッスムニダ. ウリエ ジャクジョンジヨゲヌン ハンゲガイッソド ボクスエ ジョンヨゲヌン ハンゲガオプゴ
리명박이 이런 죄악에는 시효가 없습니다. 우리민족 앞에 만고대죄를 저지른
リミョンバギ イロン ジェアゲヌン シヒョガ オプスムニダ. ウリミンジョク アペ マンゴデジェルル ジョジルン
리명박이가 김관진 정승조를 비롯한 역적패당들과 우리는 끝까지 결산할것이며
リミョンバクイガ ギムグァンジン ジョンスンジョルル ビロタン ヨクジョッペダンドゥルグァ ウリヌン クッカジ ギョルサンハルゴシミョ
추호도 용서치 않을것입니다.
チュホド ヨンソチ アヌルゴシムニダ.
※リミョンバクの箇所を時の大統領に入れ替えて応用推奨。
韓国語翻訳 - エキサイト翻訳
コメント